無意識日記々

mirroring of http://blog.goo.ne.jp/unconsciousnessdiary

2019-02-27から1日間の記事一覧

嫉妬と羨望の話

もう少しenvyとjealousyの話を。違いは何なのか。この日記なりの解釈を書いておく。 この2語は幾らか意味が重なる。というか、そこまではっきりした区別がある訳ではない。ただ、envyを嫉妬と訳すケースよりjealousyを羨望と訳すケースの方が遙かに少ない。…

A Life To Be Envied

映画「パラレルワールド・ラブストーリー」への『嫉妬されるべき人生』の起用は、監督が同曲を気に入ったゆえのものだという事で映画に合わせて制作された訳ではない。エンドロールで流れるという事らしいから逆に映画の方が楽曲への繋ぎを意識して作られて…