無意識日記々

mirroring of http://blog.goo.ne.jp/unconsciousnessdiary

2020-08-08から1日間の記事一覧

ヒカルさんがあの歌に手厳しい理由

ヒカルの曲で英語ヴァージョンと日本語ヴァージョンがある場合、一筋縄でいかないのが通説である。『光』と『Simple And Clean』ではメロディも違えば歌の内容(この曲の場合は歌い手の視点、か)も違う。ただ言葉を変換するだけでは終わらない。終われない。…

リモートコントロール対談、とか

最近アーティストのインタビューもリモートが増えていて(というかそれが基本なのかな)自宅かどこかと繋いでインタビューアと話していたりするのだが、この状況、逆にヒカルさんにインタビュー申し込む絶好の機会なんじゃない? 普段だと「日本に居ないから…