『I'm stealing your heart』と同じく『I'm throwing my heart』／「私の心を投げ込んでやるぜ」もまた野球のスローイングとひっかけた歌詞だ。まぁこれはわかりやすいのだけど、細かいニュアンスを考え始めると結構野球への理解が必要になってくる。 野球と…

『プレイ・ボール』の歌詞を理解するには野球のルールを説明する必要があるのだが、これがまぁ難しい。サッカーなら「あの網に球蹴り入れたら得点」、バスケなら「あの網に球投げ入れたら得点」みたいにシンプルに要点を言えるのだけど、野球だと「敵陣に潜…