http://blog.fmyokohama.jp/rockdrive/2011/10/102-b9f5.html 〜オープニング・トーク〜 殆どなかった(笑) すぐ曲 1.WINGS ARE FOR ANGEL/RIOT アメリカの大ベテラン、新作の４曲目。前回の来日公演でも披露されていて、某チャリティコンピレーションにも収…

もちろん、対訳を作品として提示する具体的な方法論なんか考えつく筈もなく…(涙)。例えば、テイク５なら、光自身が英語版の歌を載せればいい。というのも、この曲では言葉の意味を届ける為にメロディーと伴に在る"詞"としての側面をある程度捨てて"詩"として…

"額縁の大きさを選ぶ"のも他人かどうか、有名なのはデュシャンの「泉」ではなかろうか。あの、ただの便器である。私なりに解釈すれば、同"作品"は、美術館というノーブルな空間の中に日用品が恭しく置かれた時の唐突さみたいなものをねらったのではないかと…

http://worldrocknow.blog93.fc2.com/blog-date-20111007.html 1. The Subways / Friday 2. The Subways / Leave My Side 3. The Subways / We Don't Need Money to Have a Good Time 4. Wilco / I Might 5. Wilco / Dawned on Me 6. Wilco / Standing O 7. …