あるジャパニメーションで「頑張れ！」という科白があった。その時の英語字幕は「Keep Trying！」であった。日本語を英訳する位だから宇多田ヒカルを知っていても不思議はないが、そんな訳で今週もキプトラ話である。 『片思い』の話であった。一方通行の恋…

「日本レコード協会2011年11月度有料音楽配信認定において、「Goodbye Happiness」がPC配信（シングル）でゴールド認定」というニュースがまわってきた。めでたいことだ。と同時に「一年かけて!?」という驚きの念が拭えない。実際の数字の動きをみてみないと…