『Face My Fears (English Version)』の日本語訳字幕で、 「これは巧いなぁ」 且つ 「本人ならではの大胆さだなぁ」 と感心したのが、 『All my, all my Life』 と 『All your, all your life』 のそれぞれの訳し方である。 （なお直訳するとそれぞれ 「総て…

最近歌詞の解釈に頁を費やしてきたせいで幾つかニュースに触れるのをすっ飛ばしているのが勿体ない。普段であれば食いつくようなモノもスルーしてる私。極めつけはゴールデンウィークのＤＪ五夜で、あんな美味しい企画１週間は弄くり回せただろうに、連休中…