もう即刻２曲の90秒バージョンを配信リリースして欲しい気分だが、無理かな。一体いつフルバージョンが聴けるのか。このまま何度もYouTubeを観続けていたらいざフルを手にした時宮野真守の声が入っていないのに違和感を感じそうで怖い(笑)。
２曲。即ち、英語版『Don't Thinj Twice』の存在が途轍も無くデカい。寧ろこちらが本命なのかもしれない。インタビューを待たねばならないが、こちらが先に作詞され『誓い』の方が後、という可能性がある。
『Don't Think Twice』、「二度考えるな」という意味だが、『Can You Keep A Secret?』を「誰にも言わない？」と訳した感じで訳すならば「もう迷うな」くらいだろうか。結構難しい。
この歌、まずシンプルにサビの『I don't wanna know baby, I don't wanna know』がグサグサ刺さるのだ。有り体に言って"超キャッチー"で、しれっと全米シングルチャートに紛れ込ませても何ら違和感がない。いや、反対側に突出しているという意味で違和感があるかもしれないが。何かそれ位に"大ヒットが確約されている"雰囲気を纏っている。好き嫌いを別にして、このリフレインは聴いた人の耳から離れない。
なお、英語詞の聞き取りの正しさは保証しない。ヒカルはかつて『蹴っ飛ばせ！』で『I want your baby』と歌ったのだ。そら普通『I want you, baby』やと思うやんか。せやから、油断ならへんねん。
一方、『誓い』の方は、ほぼメロディーは同じ筈なのにその「大ヒットの予感」が（私は）しないのだ。歌詞の乗り方と言ったらいいのか何なのか…メロディーの強さのわりにこちらの掴む「枠組み」みたいなものが相変わらずあやふやだ。まぁ同じくあやふやな『花束を君に』があれだけ受け入れられたのだからそれ以上に愛されるとは思うのだが、ついつい私は「相変わらず、今の邦楽市場には"大ヒットの枠組み"が存在しないままなのだな」などと思ってしまうのだ。全米市場には相変わらずシングルヒットの土壌が存在し、「こうきたらこうくる」感覚があるのだが、日本にはない。そして、『Don't Think Twice』はその枠組みにドンピシャにみえる。適切なプロモーションさえすればバカ売れとなるだろう。当然、少なくともiTunes Store USA総合チャート第１位は射程圏内だ。いや、確定事項かもしれない。同時期のライバルの有無次第か。
ついつい形容の為に市場の話を持ち出してしまったが、『Don't Think Twice』『誓い』ともに、市場云々という野暮な話を抜きにして、メロディーと歌詞と歌唱が心に刺さる。その感覚が、尊い。刺さった歌はもう既に自分の心の中に確固とした場所を築き上げていて、もう一生離れる事はないだろう。この期に及んでそのような「歌との出会い」を齎せるヒカルはそれだけで凄すぎるが、どこかそれが平常運転のように見えるのが、もう何かもう。これ以上悩まない事にする。現実は想像より遥かに魅力的なのだ。
