Netflix英訳詞字幕のお話。 今回は『Prisoner Of Love』だ。 『病める時も健やかなる時も 嵐の日も晴れの日も共に歩もう』 この部分は所謂結婚式での宣誓の言葉がベースになっている。検索してみると英語ではこんな風に言うらしい。 ─ for better or for wor…

先日のBABYMETALの新作、国際的な人気アーティストの為正式な発売日は金曜日だがそれでは日本ではオリコン週間集計で3日間しか引っかからない為「公には発売日は金曜日にしとくけども実際には火曜日から店頭に並べる」というかなり強引な荒業に出たようだ。 …