無意識日記々

mirroring of http://blog.goo.ne.jp/unconsciousnessdiary

2021-11-17から1日間の記事一覧

メロディーを吹き替えるように書き換える

前回引用したように、ヒカルの観た「リトル・マーメイド」は英語版で(6歳当時ニューヨークに住んでたから当然なんだけどね)、日本語吹き替え版は20年近く経ってからの体験だったようだが、自分の勝手な感触では、ヒカルの場合、日本語での作詞にこそ、ミ…

「リトル・マーメイド」全米公開32周年記念日

でまぁ、やや不思議なのは、ヒカルがそこまでミュージカルというものにご執心なイメージがないことだ。あれだけ「リトル・マーメイド」に入れ込んでいるのに何故? これもまた恐らくだが、ヒカルはかなり過激な「リトル・マーメイド原理主義者」なのではない…