例えば『Find Love』のこの一節。 『So I gotta watch out Who I share my affection with』 ここをグーグル先生が訳すとこう。 「私は誰と愛情を分かち合うかを見守らなければなりません。」 "affection"をどう訳すかは『Find Love』の大きなテーマの一つだ…

さてその『キレイな人（Find Love）』と『Find Love』の歌詞比較だが…これほぼそれぞれの歌詞丸ごとを繙く感じになるな？ 長丁場だな？ 途中で飽きたらやめるのでそれまでお付き合い下さいな（責任感皆無だなお前）。 さて、まずは『キレイな人（Find Love）…