で。先週触れた 『Find Love』の和訳字幕で 『(un)til I find love』という歌詞が 日本語に訳されてる所と 日本語に訳されてない所が 両方存在する問題 について語るか。 予告通り、ややこしいぞ？ 結論からいえば、納得の出来る理由は思い付かなかった。幾…

暑いねぇ。まだ６月なのにこちらの今日の最高気温は35℃予想だと。真夏日通り越して猛暑日かいな。こんな時の月曜日の朝から歌詞の話して難しい顔してるのも私がキツいのでのんびり思い出話など。 とはいってもこの日記、「その時のこと」が後から幾らでも読…