で前々回の続きになるわね。letの過去形は同じくletなので、 『 I never let you conquer me I let you rule』 に出てくる２つのletは現在形か過去形かわかんないのですよ。neverがdon'tやdidn'tやhaven'tならよかったんだけどねぇ。neverは時制に依らないの…

っとと、前回の話を続ける前に、ちょいと書き方が軽率だったので訂正気味に。 『Hop on a Citi Bike and come to my Avenue』 の部分。耳で聴いてる分には日本語訳は普通に 「シティバイクに乗って私の居る所まで来て」 みたいな意味でいいと思うが、歌詞を…