前回の再掲。 Ｓ：『私のベイビー、プロポーズする前に、あなたが私に関して 知っておくべきことがある』 Ｕ：『ベイビー、 あなたがプロポーズする前に 私に関して 知っておくべきことがある』 殆ど変わらない。改行は私が勝手にやってるので気にしないで。…

さてその『About Me／アバウト・ミー』の新和訳。どこから手を着けたらいいかわからないので取り敢えず冒頭から行くかな。タイトルを含むセンテンスだしね。 『My baby, there's something you should know About me, before you propse』 これはグーグル先…