次のセンテンスは、『About Me』の中でいちばん解釈の幅がある一文かもしれない。今回の力点は、従って、･訳の比較というよりは、この一文をどう読むかという所に置く。私なりの解釈を書くが、ここはどう取っても構わないと思うよ。 『When you are not watc…

さて続いてのセンテンス。 『Whenever you need me I'm gonna try to make it through to you But I'm not always ready to』 Ｇ：あなたが私を必要とするときはいつでも 私はそれをあなたに伝えようとするつもりです しかし、私は常に準備ができているわけ…